Mortar follows your system language once a translation of it is mostly done, and English otherwise. Settings › General › Language picks one yourself; a language still being translated shows how much is done, and the rest stays in English. Volunteers translate Mortar on Hosted Weblate, and Help translate Mortar beside the picker opens it.